google translate đã hỗ trợ tiếng Việt, bây giờ mới biết

English | Vietnamese

Rules

Main Forum

Portal

Member Listing

Statistics

Search

Reading Room
[Register]

Login [ | https ]

Forum Index

Thông tin về các địa chỉ và tài liệu hữu ích

google translate đã hỗ trợ tiếng Việt, bây giờ mới biết

[Question] Re: google translate đã hỗ trợ tiếng Việt, bây giờ mới biết	03/10/2008 10:37:02 (+0700) \| #31 \| 153799

huynhfxvn
Member

Joined: 21/07/2005 11:09:35
Messages: 456
Location: UET.VNU
Offline

để tăng thêm tính tiện dụng bà con có thể kéo và thả nút "vietnamese" vào toolbar ,mỗi lần bạn muốn dịch một trang web nào chỉ cần bấm vào "nút "vietnamese"" thôi

đâi tiên bạn vào trang này
http://translate.google.com/translate_tools?hl=en

Nhận được 1-bấm vào dịch từ thanh công cụ của trình duyệt của bạn
Nhận được dịch với một nhấp chuột duy nhất bằng cách thêm một trong những nút dưới đây vào thanh công cụ của trình duyệt của bạn. Sau đó, bất cứ khi nào bạn muốn dịch một trang web bạn đang xem, chỉ cần bấm vào nút. Bạn có thể dịch bất kỳ phần nào của trang bằng cách chọn phần đó trước khi bạn bấm vào.
Để thêm một nút, kéo nó từ trang này vào thanh công cụ của trình duyệt của bạn.

/*thực ra nó là một link dạng:

javascript:var%20t smilie

window.getSelection&&window.getSelection())||(document.getSelection&&document.getSelection())||(document.selection&&document.selection.createRange&&document.selection.createRange().text));var%20e=(document.charset||document.characterSet);if(t!=''){location.href='http://translate.google.com/translate_t?text='+t+'&hl=en&langpair=auto|sr&tbb=1&ie='+e;}else{location.href='http://translate.google.com/translate?u='+escape(location.href)+'&hl=en&langpair=auto|sr&tbb=1&ie='+e;};

*/

KHÔNG CÓ GÌ quý hơn tự do !

[Question] Re: google translate đã hỗ trợ tiếng Việt, bây giờ mới biết	04/10/2008 22:07:30 (+0700) \| #32 \| 153929

huynhfxvn
Member

Joined: 21/07/2005 11:09:35
Messages: 456
Location: UET.VNU
Offline

http://translate.google.com/translate_t?hl=en&sl=en&tl=vi&q=mathematician#en|vi|mathematician

không hiểu ai phá hoại mà từ
mathematician nó dịch thành Mãi dâm

bó projecter

KHÔNG CÓ GÌ quý hơn tự do !

[Question] Re: google translate đã hỗ trợ tiếng Việt, bây giờ mới biết	23/11/2008 14:13:03 (+0700) \| #33 \| 159947

meomeo_bebong
Locked

Joined: 27/06/2006 23:07:44
Messages: 700
Location: vô gia cư
Offline

Đầu tiên cháu phải xin lỗi mọi người vì lôi chủ đề cũ ra. Sở dĩ cháu bàn tiếp vì muốn tối ưu hóa các công cụ biên dịch này nhằm giúp ích mọi người được nhiều hơn (nhất là những người k0 có hay ít có DK học tiếng anh)
NẾU NHƯ google hay các công cụ phiên dịch offline như phần mềm "E-V One click" tích hợp thêm vào CSDL của mình thêm vài bộ từ điển nữa giống như mô hình của mấy cuốn từ điển Anh - Anh - Việt bán ngoài hiệu sách kia hay giống như từ điển Lạc Việt trên win thì hay quá:
----- có từ tiếng Anh --- thêm vài trường hợp dùng từ này trong những hoàn cảnh nào, những biến thể của nó, giải nghĩa từ tiếng Anh này bằng tiếng Anh....etc.... - rồi mới dịch từ này sang tiếng việt với vài nghĩa hay dùng.
- Việc dịch sang tiếng việt có thể bỏ đi trong phần tiếng việt những từ lóng, từ địa phương, sao cho tiếng việt ai cũng có thể đọc và hiểu được .
- Cháu biết rằng dùng những công cụ biên dịch này k0 hiệu quả bằng mình tự học lấy tiếng anh nhưng có những công cụ này dịch sẽ nhanh hơn, có thể tốt cho những người kém về anh ngữ hay k0 được học anh văn.
- Và dù bạn học giỏi tiếng anh đến đâu vẫn phải dùng tới hơn 1 cuốn từ điển vì 1 cuốn khó đáp ứng được nhu cầu của mình.
Vài ý kiến ngu dại, sai sót gì thì mọi người chỉ bảo thêm.

Go to:

Users currently in here
1 Anonymous