Xin th g b ve>! vie>-.c die>?n d/ bi-. gi d/oa-.n hai ng 12/7 v 13/7 vu9!a qua. L do he>-. tho>'ng m chu2 ph b Nha>-.t bi-. su9-.
co>' nhu9ng JAL d/i c g t va('ng n kh g the>2 xu92 l cho d/e>'n khi JAL ve>!. He>-. tho>'ng m chu2 ph b Nha>-.t d/ hoa-.t d/o>-.ng
la-.i tu9! to>'i h qua 13/7 nhu9ng l a>'y t d/ang d/i c g t xa n kh g the>2 d/ie>!u chi2nh nh h m chu2 ph b My? d/e>2 ke>'t no>'i
hai nh h la-.i mo>-.t c h b h thu9o9!ng. Bo92i the>', thi2nh thoa2ng c ba-.n bi-. b lo>?i 503 (ta-.m ngu9ng d/e>2 ba2o tr hay qu ta2i).
Th h tha>-.t c lo>?i c g c ba-.n v su9-. gi d/oa-.n ngo du9-. kie>'n n . Thay  

Xin thông báo về việc diễn đàn bị gián đoạn hai ngày 12/7 và 13/7 vừa qua. Lý do hệ thống máy chủ phía bên Nhật bị sự cố nhưng JAL đi công tác vắng nên không thể xử lý cho đến khi JAL về. Hệ thống máy chủ phía bên Nhật đã hoạt động lại từ tối hôm qua 13/7 nhưng lúc ấy tôi đang đi công tác xa nên không thể điều chỉnh nhánh máy chủ phía bên Mỹ để kết nối hai nhánh lại một cách bình thường. Bởi thế, thỉnh thoảng các bạn bị báo lỗi 503 (tạm ngưng để bảo trì hay quá tải). Thành thật cáo lỗi cùng các bạn vì sự gián đoạn ngoài dự kiến này. Thay