Tôi dùng 1 ứng dụng mã nguồn mở được viết trên nền Java và có ngôn ngữ tiếng Anh , nay tôi dự định chuyển sang ngôn ngữ tiếng Việt của mã nguồn đó như sau :

Trong mã nguồn có tập tin homepage và có phần mở rộng mang tên là PROPERTIES File khi tôi Việt hoá tôi dùng bộ gõ xvnkb để Việt hoá mã nguồn . Sử dụng bảng mã Unicode và trong code đã được thiết lập UTF-8 nhưng khi tôi việt hoá như sau :

login_details=Thông tin đăng nhập

Mặc dù tôi sau khi việt hoá mã nguồn xong, tôi save tập tin dưới dạng UTF-8 without Boom và restart Tomcat . Mở lại trình duyệt xuất hiện như sau :

Thông tin đăng nhập:

Vậy chứng tỏ có vấn đề gì đó trong cách Việt hoá của tôi ! Vậy làm thế nào tiếng Việt được hiển thị rõ ràng trên trình duyệt của tôi .

Tôi dùng Fedora Core, trình duyệt là Firefox