[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
07/03/2014 01:39:14 (+0700) | #1561 | 279938 |
doremon-nobita
Member
|
0 |
|
|
Joined: 25/05/2011 04:28:48
Messages: 289
Offline
|
|
Chào các bạn
Hôm nay Doremon đang trong tâm trang rất là vui, cho nên lên đây viết mấy lời tâm sự
Hiện số lượng người học theo cách của Doremon thì không ít-chắc khoảng 30.000-50.000 người. Doremon phỏng đoán thế thôi vì lượt download ebook theo link của Doremon đã là 25.000 lượt, đây là chưa kể tới các chia sẻ tràn lan trên facebook và các nơi mà Doremon không biết
Doremon nói với các bạn cái này, trong số những người học theo phương pháp của Doremon thì có đủ thành phần và đủ lí do để học, nhưng chắc chắc có không ít người muốn học nó để đổi đời
Doremon nhắc lại: DOREMON LÀ TRÙM TÂM LÍ HỌC cho nên Doremon nói với những bạn trên như sau: Nếu các bạn muốn thay đổi cuộc đời của mình, muốn thoát khỏi cái nghèo, thân phận làm thuê làm mướn thì chỉ có một con đường duy nhất đó là HỌC HAY CỤ THỂ LÀ HỌC CÁC TRI THỨC CÓ GIÁ TRỊ
Trong thời gian qua Doremon có nhận được rất nhiều email tâm sự về hoàn cảnh như thế và Doremon cảm nhận được khát khao thay đổi cuộc đời của các bạn
Rất tiếc Doremon không phải là thánh cho nên mặc dù muốn giúp các bạn nhưng cũng không thể nào làm được, vì Doremon là con người, một ngày chỉ có 24h, hơn nữa Doremon còn phải sống cho cuộc đời mình, bởi vậy không thể nào bỏ thời gian để đi giúp đỡ các bạn.
Rất có thể nhiều kẻ đầu đất không biết Doremon đang nói gì vì những lời lẽ mà Doremon viết ở trên, nhưng Doremon nhắc lại: DOREMON LÀ NGƯỜI CÓ ĐỦ KHẢ NĂNG THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI CÁC BẠN
Bởi vậy Doremon nói như sau:
TH1: Có lẽ khoảng 2016 trở lên thì Doremon đã tiến lên một đẳng cấp mới, lúc này chắc đi tìm người yêu sau đó lấy vợ và sống cuộc đời của mình. Nếu trường hợp này xảy ra thì các bạn sẽ không gặp lại người tên Doremon này nữa. Với lí do:
-Doremon đã nói với các bạn về mục đích của con người: CON NGƯỜI TA SINH RA TRÊN ĐỜI CHỈ NHẰM MỘT MỤC ĐÍCH LÀ SỐNG HẠNH PHÚC. Thế khi Doremon đã có gia đình, sống hạnh phúc rồi thì lên mạng như thế này để làm gì?
-Hơn nữa lúc này Doremon không muốn bất cứ cái gì xen vào cuộc sống của mình, có nghĩa là Doremon sẽ từ bỏ tất cả để sống cuộc đời mình khao khát: chẳng đụng chạm đến ai, chẳng cần màng đến thế sự, lấy vợ rồi thì hai vợ chồng cùng đi du lịch tham quan các nền văn hoá-mất 10 năm, sau đó sinh con dạy bảo chơi với nó, trồng cây, đi leo núi.... sống như thế rồi chết
TH2: Nếu trường hợp 1 không xảy ra thì có lẽ Doremon còn theo đứa con tinh thần của mình: Cách học Tiếng Anh thần kỳ này vài năm nữa, sau đó rồi cũng sống như TH1
Điều này có nghĩa là Doremon muốn nhắn nhủ như sau: Hiện đang có một người đủ sức giúp các bạn thay đổi cuộc đời và người này chỉ tồn tại khoảng 2 năm nữa là biến mất. Nếu còn lang thang trên mạng thì Doremon cũng không còn là con người như xưa nữa đâu. Bởi vậy các bạn nên quí trọng thời gian đó để học được ở Doremon cái gì thì học, khi không còn Doremon nữa thì các bạn cũng đủ sức thay đổi cuộc đời của mình
Cái vấn đề Doremon muốn nói thì hầu như không mấy ai hiểu, nó là thế này: CÁI GHÊ GỚM NHẤT CỦA MỘT CON NGƯỜI LÀ NIỀM TIN, KHI NIỀM TIN BỊ LUNG LAY THÌ MỌI THỨ ĐỀU TAN BIẾN
Doremon hiện đang cung cấp cho các bạn niềm tin sau:
1. Doremon là người bỏ ba trường Đại Học nhưng cũng đủ sức thay đổi cuộc đời của mình, có nghĩa là chẳng cần tới bằng cấp
2. Doremon trên mạng chẳng là gì cả, không quen biết một ai, nhưng hiện giờ Doremon gần như có được tất cả-cụ thể là sự tin tưởng và tín nhiệm của các bạn
3. Mọi tri thức mà Doremon cung cấp cho các bạn thì đều hoàn toàn tự học
....
Điều này dẫn đến những thứ sau
1. Nếu ai dám bỏ học hoặc không bằng cấp thì các bạn cũng có điểm tựa niềm tin rằng đã có người bỏ học đi trước mà họ còn sống tốt hơn vô số người đi học hoặc có bằng cao chức trọng
2. Nếu ai không đủ điều kiện đến lớp thì các bạn cũng biết rằng đã có người tự học mà còn hơn biết bao nhiêu con người đi học
.........
Có nghĩa là Doremon cung cấp cho các bạn niềm tin sau: CÁC BẠN CÓ THỂ SỐNG CUỘC ĐỜI MÌNH KHAO KHÁT MÀ KHÔNG CẦN BẰNG CẤP, TRƯỜNG LỚP, XIN VIỆC, QUAN HỆ...
Điều này nó hoàn toàn trái ngược với những gì các bạn được giáo dục ngoài xã hội: đó là các bạn phải cần bằng cấp, phải quen thân ông này bà nọ...
Có nghĩa là các bạn có con đường thoát dù cho các bạn đang ở trong hoàn cảnh nào.
Nếu khi không còn Doremon động viên cho các bạn nữa thì lúc này ví dụ như có một bọn đầu đất nào đó nó nói với các bạn rằng: Mày phải hối lộ, đút lót... mới có được việc, mày phải quen thân ông này bà nọ mới có được việc, mày phải có đủ loại bằng cấp mới sống được trong xã hội... thì các bạn sẽ phản kháng như thế nào? CÁC BẠN SẼ BỎ CUỘC VÀ CHẤP NHẬN ĐẦU HÀNG
Cái lí do mà Doremon nói điểm tựa niềm tin nó quan trọng là vậy. Hiện topic này đến hơn 340.000 lượt view thì đồng nghĩ rằng những người có học thức, bằng cấp, địa vị trong xã hội... họ cũng đọc nó và họ đang theo dõi thử Doremon đang muốn làm trò trống gì
Doremon cam đoan với các bạn, cái này Doremon đã nói nhiều lần trong topic: nếu Doremon không có đủ khả năng ăn nói thì sẽ có hàng đống bọn ăn hại vào comment như sau:
1. Thôi nằm mơ đi anh bạn, lo yên phận rồi chết
2. Bỏ cuộc đi, mơ ước cái gì, nhìn tao này, cuộc đời tao là minh chứng cho bọn bay thấy chỉ có kẻ điên mới đi mơ ước, lo sống cho thực tế đi, kiếm tiền, ăn chơi gì đó rồi chết
3. Kiếm đại cái gì đó giải trí đi, mơ ước cái gì...
Bằng chứng là có bạn gửi email cho Doremon kể như sau: bạn này làm công nhân và bắt gặp được topic của Doremon, sau đó mới học Tiếng Anh như Doremon chỉ, học được 3 tháng thấy tiến bộ và tăng thời gian học, giảm thời gian la cà, thế là đám bạn của người này khinh anh ta bày đặt, sao không lo yên phận như thế mà đòi học với hành
Đời này nó vậy: NHỮNG BỌN ĐÃ ĐẦU HÀNG VỚI SỐ PHẬN THÌ TỤI NÓ KHÔNG CAM LÒNG NHÌN NGƯỜI KHÁC SỐNG TỐT HƠN MÌNH
Cho nên sống trong xã hội này các bạn phải biết đề phòng
Doremon copy một đoạn ở forum của Doremon cho các bạn đọc
"You can have everything in the world you really want if you’re willing to pay the price, and there is always a price to pay. The price you pay for failure you pay all your life with misery, envy, bitterness, regret, resentment, and disappointment. The price you pay for success you only pay once“
Đoạn văn này là của một người cũng từ gian khổ mà lên. Doremon tạm dịch qua Tiếng Việt cho các bạn hiểu: " Bạn có thể có bất cứ cái trên đời này mà bạn muốn nếu như bạn chịu trả cái giá và luôn luôn có một cái giá cho các bạn trả. Cái giá các bạn trả cho thất bại thì bạn phải trả cả cuộc đời bằng đau khổ, ganh tỵ, hận thù, hối tiếc, thất vọng. Cái giá các bạn trả cho thành công thì bạn chỉ trả 1 lần"
Điều này có nghĩa như sau:
1. Nếu các bạn chấp nhận trả cái giá cho thành công thì bạn chỉ cần phấn đấu trong 5-10 năm là đủ, sau đó bạn sẽ hưởng thành quả
2. Ngược lại cái giá cho thất bại thì bạn phải trả cả đời, có nghĩa là cuộc đời các bạn chỉ là chuỗi này ganh tỵ, hận thù, hối tiếc
CHO NÊN DOREMON MỚI BỎ 10 NĂM RA ĐỂ TRẢ CÁI GIÁ CHO THÀNH CÔNG MÀ BÂY GIỜ DOREMON ĐƯỢC HƯỞNG
Bởi vậy những bạn trẻ hay em nhỏ nào đó được đọc topic này thì hãy nhớ: KHÔNG CÓ CON ĐƯỜNG TẮT DẪN ĐẾN THÀNH CÔNG ĐÂU
Trước khi kết thúc bài viết thì Doremon tặng miễn phí cho các bạn một bài viết trên forum của Doremon
"Chào các bạn
Hôm nay Doremon viết cho các bạn một công cụ đạt ước mơ nữa: CÔNG CỤ NÀY CỰC KÌ MẠNH
Cái này Anthony Robbins có hướng dẫn trong cuốn sách của ông ta. Doremon sẽ giải thích tác dụng của nó cho các bạn rõ
1. Cái này các bạn đã biết qua bài NLP: bất cứ loại cảm giác nào cũng do suy nghĩ của các bạn gây ra
2. Anthony Robbins ông ta đưa ra tổng quát luôn: cảm xúc của các bạn là do các nguyên nhân sau
-Tư thế vật lí của các bạn: các bạn phải đi nhanh nhẹn, mạnh mẽ… thì cảm xúc nó khác với người dáng vẻ mệt mỏi
-Đối tượng mà các bạn tập trung-cái suy nghĩ bên trong đầu các bạn
Lấy ví dụ: nếu những ai đã nghỉ học thì có 2 trường hợp xảy ra
Nếu các bạn cứ suy nghĩ rằng nghĩ học rồi thì làm gì, sau này sao xin việc… thì đảm bảo các bạn sẽ cảm thấy bế tắc và hết muốn sống
Nếu các bạn suy nghĩ rằng bây giờ mình nghỉ học thì mình có tự do, được học, làm theo ý mình muốn, bây giờ tạm thời chịu khổ để rèn luyện tài năng, chấp nhận làm thuê ít tiền, nhưng sau khoảng 3 năm thì mình sẽ làm BO và Investor, lúc này mình sẽ có tự do để sống như ý mình muốn thay vì như những người đi học sau đó cũng đi làm thuê cho tới chết-lúc này đảm bảo các bạn sẽ ham sống và sảng khoái
Anthony Robbins ông ta đã bỏ thời gian để tìm hiểu sự khác biệt giữa người thành công với thất bại, hạnh phúc với đau khổ và ông ta phát hiện ra: NGƯỜI THÀNH CÔNG VÀ HẠNH PHÚC LUÔN LÀ NGƯỜI SUY NGHĨ TÍCH CỰC, LẠC QUAN DÙ TRONG BẤT CỨ TÌNH HUỐNG NÀO
Các bạn có thể xem hàng loạt gương danh nhân, những con người vĩ đại thì các bạn sẽ thấy những gì Anthony Robbins nói là hoàn toàn chính xác
Cụ thể Anthony Robbins ông ta đã làm thí nghiệm sau: Ông ta đi hỏi thăm và trò chuyện với những con người thất bại, không nhà không cửa… thì họ kể cho ông ta nghe rằng: HỌ ĐAU KHỔ NHƯ VẬY LÀ BỞI VÌ HỌ GẶP QUÁ NHIỀU KHÓ KHĂN
Nhưng khi Anthony Robbins đi hỏi thăm những con người thành công, giàu sang nhất nước Mỹ thì ông ta lại nhận được câu trả lời: HỌ THÀNH CÔNG NHƯ VẬY LÀ BỞI VÌ HỌ GẶP QUÁ NHIỀU KHÓ KHĂN
Các bạn có thấy được sự trái ngược của 2 câu trả lời hay không?
Anthony Robbins đi đến kết luận: giữa người thành công với thất bại thì họ đều có điểm chung đó là gặp quá nhiều khó khăn, nhưng cái khác biệt là cách mà họ ứng xử với khó khăn
Bởi vậy công cụ đạt ước mơ này sẽ giúp các bạn làm điều sau: KIỂM SOÁT BỘ ÓC TỪ ĐÓ KIỂM SOÁT CUỘC ĐỜI
BÀI TẬP 1: CÂU HỎI BUỔI SÁNG
Khi các bạn mởi ngủ dậy thì các bạn có thể nằm trên giường hoặc tắm rửa sạch sẽ sau đó hỏi những câu này
1. What am I happy about in my life right now?
2. What am I proud about in my life right now?
3. What am I excited about in my life right now?
4. What am I grateful about in my life right now?
5. What am I committed to in my life right now?
6. Who do I love? Who loves me?
Có nghĩa là trong 6 câu hỏi trên, các bạn lựa ra 1 hoặc 2 câu hỏi là tự hỏi với mình sau đó trả lời. Các bạn lưu ý là: CÁC BẠN BẮT BUỘC PHẢI TRẢ LỜI CHO ĐƯỢC
Lấy ví dụ Doremon chọn câu: “What am I grateful about in my life right now?”. Khi Doremon hỏi câu này thì mục đích là để ĐƯA SUY NGHĨ HƯỚNG VỀ PHÍA TÍCH CỰC, lí do để chi thì Doremon đã phân tích.
Câu hỏi này là: TÔI CẢM THẤY TRÂN TRỌNG ĐIỀU GÌ TRONG CUỘC ĐỜI TÔI NGAY BÂY GIỜ?
Các bạn dành ra khoảng 10′ suy nghĩ và trả lời cho được, việc này nó sẽ giúp các bạn có một cái nhìn hoàn toàn khác về thế giới, so với các bạn hỏi câu hỏi như ” Tại sao tôi đau khổ quá, hay thất bại…”
Và câu trả lời của Doremon cho câu hỏi trên là:
-Xin cảm ơn Thượng Đế vì tôi còn được sống
-Xin cảm ơn Thượng Đế vì tôi còn có ước mơ
-Xin cảm ơn Thượng Đế vì tôi đang theo đuổi ước mơ của mình
Tiếp theo đó Doremon sẽ hỏi câu này: “What am I committed to in my life right now?”-Điều gì mà tôi cam kết phải làm trong cuộc đời ngay bây giờ?
Câu trả lời:
-Cam kết sẽ biến ước mơ thành hiện thực-nhìn vào bảng ước mơ và làm những gì hôm nay đã định
BÀI TẬP 2: CÂU HỎI BUỔI TỐI
1. What did I learn today?
2. …………..
……………..
Việc hỏi câu này thì nó bắt các bạn tập trung suy nghĩ về những thứ mà các bạn đã học được trong ngày
BÀI TẬP 3: CÂU HỎI KHI GẶP KHÓ KHĂN
Khi gặp khó khăn thì hầu hết con người ta đưa ra phản ứng như sau: kêu trời kêu đất, than thân trách phận và hỏi những câu như:
-Sao số tôi nó xui thế này?
-Sao đời tôi nó khổ thế này?
Khi các bạn hỏi những câu hỏi như thế thì bộ óc nó sẽ tập trung vào đó, lúc này nó sẽ khiến các bạn càng thêm nản và cuối cùng là đầu hàng
Trái ngược lại nếu các bạn hỏi những câu như thế này
1. What is great about this problem?
2. What is not perfect yet?
3. What am I willing to do to make it the way I want it?
4. What am I willing to no longer do in order to make it the way I want it?
5. How can I enjoy the process while I do what is necessary to make it the way I want it?
Khi các bạn hỏi như thế thì bộ óc nó sẽ tập trung vào câu trả lời và Doremon đã nói ở bài hai mặt đối lập: BẤT CỨ MỘT CÂU HỎI NÀO CŨNG CÓ CÂU TRẢ LỜI TƯƠNG ỨNG
Các bạn cứ hỏi như thế nếu các bạn không đủ sức trả lời thì VÔ THỨC NÓ SẼ TRẢ LỜI
Có nghĩa là nếu các bạn hỏi 2 câu hỏi
1. Tại sao tôi không bao giờ có được thứ tôi muốn?
2. Tại sao tôi có thể có bất cứ cái gì tôi muốn nếu tôi chịu hành động?
HAI CÂU HỎI NÀY ĐỀU CÓ CÂU TRẢ LỜI NẾU CÁC BẠN HỎI ĐỦ LÂU VÀ ĐỦ MẠNH
Sự khác biệt giữa hai câu hỏi trên sẽ dẫn đến 2 cuộc đời khác biệt
Ai hỏi câu 1 thì suốt đời sống trong bế tắc và đau khổ
Ai hỏi câu 2 thì sẽ sống trong hạnh phúc và sung sướng
Câu trích dẫn của GEORGE BERNARD SHAW ở dưới diễn tả tuyệt vời nhất về những gì Doremon muốn nói
“Some men see things as they are, and say, ‘Why?’ I dream of things that never were, and say, ‘Why not?”
Tóm tắt: Các bạn phải tập kiểm soát dần suy nghĩ của mình, bằng cách như đã nói
1. Buổi sáng thức dậy, trước khi làm bất cứ cái gì thì chọn ra một trong số các câu hỏi đó và tự hỏi với mình sau đó phải trả lời cho được
2. Buổi tối trước khi đi ngủ thì các bạn cũng phải hỏi những câu như thế-các bạn thích chọn câu nào cũng được, miễn sao nó hướng sự chú ý của các bạn vào thứ tích cực
3. Khi nào gặp khó khăn thì nhớ tới bài hai mặt đối lập mà Doremon đã viết và hỏi: What is great about this problem? Sau đó cứ từ từ rồi câu trả lời nó xuất hiện
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
07/03/2014 11:21:02 (+0700) | #1562 | 279939 |
son.nheo
Member
|
0 |
|
|
Joined: 03/03/2014 12:56:47
Messages: 27
Offline
|
|
e có chút vấn đề, anh Mon hay bạn nào biết trả lời giúp em với:
thi thoảng e bắt gặp 1 từ tiếng Anh, mà từ này e nhớ là đã dc học trong LPT, nhưng ko nhớ rõ nó nằm ở bài nào trong LPT, và e ko sao nhớ ra nghĩa của từ đó, mặc dù khi học thuộc nó trong bài LPT e đã chép lại nhiều. Và khi tìm lại dc từ đó trong bài LPT đã thuộc thì e tự nhiên lại biết nghĩa của nó !
hiện e học theo phương pháp của a Mon cũng mới bắt đầu nghe Mini Story, đang học thuộc LPT4 rồi. Vấn đề của e như vậy là bình thường hay như nào ạ, a chị nào biết trả lời giúp e nhe |
|
Come on, man! |
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
07/03/2014 19:12:15 (+0700) | #1563 | 279943 |
vanthietbk
Member
|
0 |
|
|
Joined: 04/09/2012 08:56:45
Messages: 23
Offline
|
|
son.nheo wrote:
e có chút vấn đề, anh Mon hay bạn nào biết trả lời giúp em với:
Cái này là chuyện bình thường thôi bạn ơi. Việc bạn tìm thấy nó trong bài LPTD mới nhớ nghĩa là kết quả của việc bạn học nó trong ngữ cảnh nhất định- cái này quá tốt |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
08/03/2014 10:03:16 (+0700) | #1564 | 279945 |
thuyanh nguyen
Member
|
0 |
|
|
Joined: 20/04/2013 10:52:27
Messages: 27
Offline
|
|
bạn nào co link download Mastering the american accent cho minh voi.thanks ! |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
08/03/2014 16:24:33 (+0700) | #1565 | 279947 |
ABC241
Member
|
0 |
|
|
Joined: 10/06/2013 02:59:58
Messages: 16
Offline
|
|
của bạn đây
CD1 : http://www.mediafire.com/?n0p50pm58dhf7gl
CD2 : http://www.mediafire.com/?nwguz544mhh6arr
CD3 : http://www.mediafire.com/?14g27677gxsns7h
CD4 : http://www.mediafire.com/?7cdc4j6uzu56jbs
PDF : http://www.mediafire.com/?77cu1p2ency5doy
pass: baosamacmt |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
08/03/2014 22:08:44 (+0700) | #1566 | 279948 |
doremon-nobita
Member
|
0 |
|
|
Joined: 25/05/2011 04:28:48
Messages: 289
Offline
|
|
Chào các bạn
Hôm nay Doremon nhắc lại cho các bạn chỗ này về vấn đề học Tiếng Anh
Vấn đề đó là như sau:
1. Các bạn không có dùng google translate-ai dùng cũng được nhưng nó tai hại hơn là các các bạn tự dịch
2. Các bạn không dùng từ điển anh-anh khi học phần 1 vì nó làm các bạn hiểu không cần dịch chậm lắm
Doremon nhắc lại như sau
Giai đoạn 3 viết lại thì chỗ nào không hiểu các bạn hãy tra từ điển
VD câu: I think we should discuss this with your father when he gets home
Bây giờ từ nào các bạn không biết? Lấy ví dụ là từ discuss, các bạn tra từ điển thì thấy nó nghĩa Tiếng Việt là thảo luận, lúc này từ nào các bạn không biết nữa thì các bạn cứ tiếp tục làm vậy
Lúc này dựa vào nó thì các bạn có thể dịch được câu đó. Doremon lấy ví dụ là trường hợp tệ nhất không biết chút gì về Tiếng Anh thì
-Tra từ điển Anh-Việt toàn bộ tự như I=tôi,, think=suy nghĩ....sau đó các bạn ráp lại và hiểu thôi
Doremon dịch câu đó là
Mẹ nghĩ chúng ta nên thảo luận với cha của con khi ông ấy về nhà
Các bạn có thể dịch dở hoặc hay hơn hoặc thậm chí hiểu bậy nhưng không cần dùng đến google translate
Lúc này khi viết lại lần 2 câu tiếng anh
I think we should discuss this with your father when he gets home
thì các bạn sẽ phần nào hiểu được nội dung của nó mà không cần dịch nữa, lâu dần theo thời gian thì khả năng hiểu không cần dịch của các bạn sẽ tăng
Doremon nhắc lại quá trình như sau:
1. Nghe đi nghe lại không tra từ điển
2. Đọc đi đọc lại không tra từ điển
3. Viết lại và chỗ nào không hiểu hãy tra từ điển. Như ví dụ trên các bạn không biết từ discuss thì tra từ điển và biết nó có nghĩa là thảo luận, lúc này viết lại từ discuss nhiều lần lên, vừa viết nó trên giấy vừa đọc bằng miệng là discuss có nghĩa là thảo luận, discuss có nghĩa là thảo luận
Như vậy các bạn sẽ thuộc được từ mới discuss và biết nghĩa tiếng việt của nó
Sau đó các bạn dịch cả câu như Doremon nói
Sau khi viết 1 lần như thế thì các bạn sẽ gần như hiểu được nội dung cái bài
Chép lại bài đó 5 lần-lúc này không cần dịch qua tiếng việt nữa-ai muốn thì lần chép lại thứ 2, thứ 3 các bạn dịch cũng được, sau khi chép như thế thì đảm bảo các bạn sẽ hiểu phần nào cái bài đó mà không cần dịch nữa
4. Học thuộc lòng-học bằng nguyên văn Tiếng Anh.
Nếu các bạn học đúng như vậy thì đảm bảo các bạn có thể đọc lại bài văn bằng Tiếng Anh mà vẫn hiểu nghĩa mặc dù không dịch qua Tiếng Việt
Còn vì sao không nên dùng từ điển anh-anh khi các bạn mới học là do sau:
Lấy ví dụ: far-fetched= unbelievable
Các bạn có biết từ far-fetched nó có nghĩa là gì không? VD là không biết, lúc này nếu như các bạn không biết nghĩa của unbelievable thì làm sao các bạn có thể hiểu từ far-fetched nó là cái gì, đây là lí do Doremon nói các bạn không có dùng từ điển anh-anh
Nhưng nếu các bạn biết từ unbelievable nghĩa là không thể tin được thì các bạn có thể biết nghĩa của từ far-fetched
Cho nên Doremon nhắc lại
1. Học phần 1: dùng từ điển anh-việt
2. Qua phần 2 khi trình độ của các bạn đã cao thì hạn chế dần dùng từ điển anh việt và nếu muốn thì dùng anh-anh |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
09/03/2014 15:14:30 (+0700) | #1567 | 279956 |
huucanh
Member
|
0 |
|
|
Joined: 27/02/2014 03:26:30
Messages: 13
Offline
|
|
anh Mon cho em hỏi một vấn đề là: khi em nghe không nhìn vào transcripst thì không sao nhưng cứ nhìn vào đó đầu óc lại có tư tưởng dịch sang tiếng việt. có cách nào giải quyết không anh.
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
09/03/2014 15:53:34 (+0700) | #1568 | 279957 |
|
zeabat123
Member
|
0 |
|
|
Joined: 29/11/2013 04:20:54
Messages: 20
Location: C:\Program Files
Offline
|
|
huucanh wrote:
anh Mon cho em hỏi một vấn đề là: khi em nghe không nhìn vào transcripst thì không sao nhưng cứ nhìn vào đó đầu óc lại có tư tưởng dịch sang tiếng việt. có cách nào giải quyết không anh.
Anh Mon đã trả lời 1 bạn về câu hỏi này rồi. Mình có nhớ 1 chút: Bạn nên tăng thời lượng xem phim và phát âm lên... Cái này do bạn bị nhiễm ngữ pháp quá nhiều rồi. Còn nguyên văn thế nào bạn tự tìm lại trong topic nhé
Thân! |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
09/03/2014 16:51:21 (+0700) | #1569 | 279959 |
Englishmastery
Member
|
0 |
|
|
Joined: 13/02/2014 04:03:50
Messages: 9
Offline
|
|
Anh mon va mọi người cho em hỏi còn tới phần đọc truyện thiếu nhi,thì nên đọc như thế nào để được hiệu quả nhất,vì sắp tới phần đó rồi mà không biết đọc thế nào cho đúng hihi.thanks |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
09/03/2014 16:52:26 (+0700) | #1570 | 279960 |
Thien_Thanh
Member
|
0 |
|
|
Joined: 06/02/2014 04:06:51
Messages: 3
Offline
|
|
Bạn nào có link film friends có sub tiếng anh không. Mình tìm hoài không thấy. |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
09/03/2014 17:12:26 (+0700) | #1571 | 279961 |
|
zeabat123
Member
|
0 |
|
|
Joined: 29/11/2013 04:20:54
Messages: 20
Location: C:\Program Files
Offline
|
|
Thien_Thanh wrote:
Bạn nào có link film friends có sub tiếng anh không. Mình tìm hoài không thấy.
Bạn xem lại trang 46 nhé |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
09/03/2014 17:20:54 (+0700) | #1572 | 279962 |
|
zeabat123
Member
|
0 |
|
|
Joined: 29/11/2013 04:20:54
Messages: 20
Location: C:\Program Files
Offline
|
|
Englishmastery wrote:
Anh mon va mọi người cho em hỏi còn tới phần đọc truyện thiếu nhi,thì nên đọc như thế nào để được hiệu quả nhất,vì sắp tới phần đó rồi mà không biết đọc thế nào cho đúng hihi.thanks
Vừa đọc vừa nghe audio. Chả biết bạn có chịu đọc kỹ những gì anh Mon viết không nữa |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
10/03/2014 07:51:40 (+0700) | #1573 | 279967 |
Vohinh_00
Member
|
0 |
|
|
Joined: 13/02/2014 01:43:10
Messages: 3
Offline
|
|
Em chào anh mon.. Hiện tại em đã nghe sang phần 3, tuy nhiên nửa tháng vừa rồi em bận em ko có time học. Bgio em muốn học lại từ đầu vì thấy phần nghe, phần phát âm của mình vẫn còn rất kém..cho nên em muốn học lại.. Em muốn hỏi ý kiến anh có nên học lại từ đầu không hay là tiếp tục phần 3? Và học lại phát âm, xem film thôi..thanks anh |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 14:41:11 (+0700) | #1574 | 279978 |
stormcenter
Member
|
0 |
|
|
Joined: 14/11/2013 23:02:09
Messages: 13
Offline
|
|
thuyanh nguyen wrote:
Cac ban oi ban nao co link phim How i met your mother va phim Hannah Montana co sub tieng anh cho minh voi. thanks a lot.
Hannah Montana
http://kickass.to/hannah-montana-complete-collection-t5821527.html
How I met your mother
http://kickass.to/how-i-met-your-mother-all-seasons-hdtv-english-subs-english-completed-until-august-2013-t7607012.html
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 16:51:28 (+0700) | #1575 | 279980 |
huucanh
Member
|
0 |
|
|
Joined: 27/02/2014 03:26:30
Messages: 13
Offline
|
|
tình hình mình xin hỏi các bạn một chút. mình vừa nhận đi chở hàng nên thời gian trên đường nhiều và thời gian ở nhà được khoảng hơn 4h. nên khi trên đường mình nghe các bài rồi về nhà vừa nghe vừa nhìn transcript thêm mấy lần nữa để có nhiều thời hơn để luyện đọc. vậy có ảnh hưởng đến khả năng nghe của mình không. mong các bạn cho ý kiến. |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 18:25:48 (+0700) | #1576 | 279981 |
hikaru-22
Member
|
0 |
|
|
Joined: 08/02/2014 01:38:27
Messages: 20
Offline
|
|
Vohinh_00 wrote:
Em chào anh mon.. Hiện tại em đã nghe sang phần 3, tuy nhiên nửa tháng vừa rồi em bận em ko có time học. Bgio em muốn học lại từ đầu vì thấy phần nghe, phần phát âm của mình vẫn còn rất kém..cho nên em muốn học lại.. Em muốn hỏi ý kiến anh có nên học lại từ đầu không hay là tiếp tục phần 3? Và học lại phát âm, xem film thôi..thanks anh
Mình nghĩ là bạn nên học lại từ đầu nhưng với thời gian ít hơn, VD phần 1 nghe lại trong 3 ngày và phần hai nghe lại trong 5 ngày (đây chỉ là ví dụ thôi, cái này còn tuỳ thuộc vào bạn). Sau đó bạn lại tiếp tục học phần 3 như bình thường
P.s: Bạn làm ơn hạn chế viết tắt nhé
huucanh wrote:
tình hình mình xin hỏi các bạn một chút. mình vừa nhận đi chở hàng nên thời gian trên đường nhiều và thời gian ở nhà được khoảng hơn 4h. nên khi trên đường mình nghe các bài rồi về nhà vừa nghe vừa nhìn transcript thêm mấy lần nữa để có nhiều thời hơn để luyện đọc. vậy có ảnh hưởng đến khả năng nghe của mình không. mong các bạn cho ý kiến.
"Khi trên đường nghe các bài" là vừa đi, vừa nghe và không nhìn vào transcripts phải không bạn?
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 19:42:11 (+0700) | #1577 | 279982 |
huucanh
Member
|
0 |
|
|
Joined: 27/02/2014 03:26:30
Messages: 13
Offline
|
|
uhm. như vậy một ngày đi làm mình có thể nghe được khoảng 3 đến 4 không nhìn tranccripts. đấy có phải là hình thức tăm ngôn ngữ phải không? con về vẫn phải nghe đủ 100 lần vừa nghe vừa nhìn transcipt phải không các bạn. mong các ban cho ý kiến |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 20:47:17 (+0700) | #1578 | 279983 |
sangnu
Member
|
0 |
|
|
Joined: 13/12/2013 09:43:32
Messages: 18
Offline
|
|
huucanh wrote:
uhm. như vậy một ngày đi làm mình có thể nghe được khoảng 3 đến 4 không nhìn tranccripts. đấy có phải là hình thức tăm ngôn ngữ phải không? con về vẫn phải nghe đủ 100 lần vừa nghe vừa nhìn transcipt phải không các bạn. mong các ban cho ý kiến
Chào
Nghe qua em đoán anh là tài xế hay cái gì đó em chắc chẳng cần biết Anh học Tiếng Anh làm mục đích gì nhưng cũng khâm phuc anh về tinh thần ham học của anh có lẽ cần phải học hỏi anh và cũng làm đó làm tấm gương cho mình
Ban đầu em cũng vậy không lao vào học ngay vừa nghe vừa nhìn trancripts.Do thời gian đó rất bận nên đeo tai nghe hầu như cả ngày và để nghe tự nhiên không nhìn gì cả ,nói chung nghe nhiều đến nỗi thích dần tiếng anh vì trước giờ nghe nói đến nó là lạnh cả sống lưng ,và đặc biệt có thể đọc thuộc lòng mà không biết chữ nó viết kiểu gì luôn,khoảng 10 ngày sau thì mới bắt đầu học thật sự vừa nghe vừa nhìn lúc đó cảm giác vào rất nhanh
Có lẽ cách học thế cũng rất tốt miễn đảm bảo là học liên tục và theo pp là được còn thêm gia vị thế nào phù hợp với mình thì chẳng ai bảo là sai đâu |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 20:55:51 (+0700) | #1579 | 279984 |
sangnu
Member
|
0 |
|
|
Joined: 13/12/2013 09:43:32
Messages: 18
Offline
|
|
doremon-nobita wrote:
Chào các bạn
Hôm nay Doremon nhắc lại cho các bạn chỗ này về vấn đề học Tiếng Anh
Vấn đề đó là như sau:
1. Các bạn không có dùng google translate-ai dùng cũng được nhưng nó tai hại hơn là các các bạn tự dịch
2. Các bạn không dùng từ điển anh-anh khi học phần 1 vì nó làm các bạn hiểu không cần dịch chậm lắm
Anh Mon lại nhắc lại cái này rồi
Qua đây gửi mọi người 2 link gần đây nhất về việc nay nếu muốn học tiếng Anh thực sự
http://cafebiz.vn/thi-truong/dan-trung-quoc-noi-doa-voi-my-vi--hieu-sai-tieng-anh-201403071500559575ca101.chn
http://cafebiz.vn/thi-truong/nguoi-nha-vu-may-bay-mat-tich-noi-chung-toi-khong-tin-nguoi-viet-nam-su-that-la-gi-201403102223184271ca101.chn |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
11/03/2014 21:54:45 (+0700) | #1580 | 279986 |
hikaru-22
Member
|
0 |
|
|
Joined: 08/02/2014 01:38:27
Messages: 20
Offline
|
|
huucanh wrote:
uhm. như vậy một ngày đi làm mình có thể nghe được khoảng 3 đến 4 không nhìn tranccripts. đấy có phải là hình thức tăm ngôn ngữ phải không? con về vẫn phải nghe đủ 100 lần vừa nghe vừa nhìn transcipt phải không các bạn. mong các ban cho ý kiến
Bản thân mình lại có ý kiến hơi khác với bạn sangnu. Mình thấy bạn vừa đi làm (lái xe?) nghe LPTD như vậy là "lợi bất cập hại". Khi vừa lái xe (?) vừa nghe như vậy, bạn sẽ mất tập trung trong công việc của mình và sẽ rất dễ gây ra tai nạn => ảnh hưởng đến sức khoẻ, tính mạng của bản thân. Hơn nữa, khi nghe theo cách nói trên thì hiệu quả của việc "tắm tiếng anh" cũng như hiệu quả công việc sẽ giảm đi rất nhiều. Nói chung, cách bạn đã nêu không được hiệu quả cho lắm. Thay vào đó, bạn có thể tập trung vào công việc của mình để hoàn thành nhanh, từ đó có nhiều thời gian để học hơn. Vì hoàn cảnh đi làm thêm nên bạn phải chấp nhận thời gian học của mình bị giảm đi thôi, không còn cách nào khác.
P.s: Mình thực khâm phục bạn khi vừa phải đi làm, vừa phải học như vậy. Chúc bạn học tập thật tốt. Cố gắng lên nhé.
sangnu wrote:
Ban đầu em cũng vậy không lao vào học ngay vừa nghe vừa nhìn trancripts.Do thời gian đó rất bận nên đeo tai nghe hầu như cả ngày và để nghe tự nhiên không nhìn gì cả ,nói chung nghe nhiều đến nỗi thích dần tiếng anh vì trước giờ nghe nói đến nó là lạnh cả sống lưng ,và đặc biệt có thể đọc thuộc lòng mà không biết chữ nó viết kiểu gì luôn,khoảng 10 ngày sau thì mới bắt đầu học thật sự vừa nghe vừa nhìn lúc đó cảm giác vào rất nhanh
Mình thật ra không đồng ý với cách học của bạn, mong bạn đọc lại phần Trả lời thắc mắc chung cuối quyển "Cách học tiếng Anh thần kỳ". Mình nghĩ thay vì mất thời gian với việc nghe không nhìn vào cái gì như vậy thì bạn nên dùng phần thời gian đấy để vừa nghe vừa nhìn vào transcripts nhiều hơn. Sáng tạo khi học để phù hợp với năng lực và hoàn cảnh của bản thân là việc tốt, nhưng sáng tạo nhiều quá thì sẽ phản tác dụng đấy. Hơn nữa, mình nhắc bạn câu này: Sẽ chẳng có nghĩa lí gì khi bạn học theo một phương pháp mà không tin vào phương pháp đó, vì sao thì bạn hãy đọc lại các bài viết của anh Mon |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 16:01:17 (+0700) | #1581 | 279991 |
metun
Member
|
0 |
|
|
Joined: 20/05/2013 02:23:02
Messages: 28
Offline
|
|
Gửi hikaru-22@
Em nhầm rồi em ạ. Vẫn được nghe ko nhìn trancrips , miễn là đảm bảo số lần nghe ít nhất 100 lần có nhìn trancrips rồi đoc... Như trình tự Mon đã viết.việc bạn nghe ko nhìn chỉ là nghe thêm thôi. Câu này chính Mon đã trả lời chị, nhưng chị ko nhớ ở trang nào nữa trong forum này.việc nghe thêm này giúp tiết kiệm thời gian,ví dụ lúc di chuyển trên đường,lúc ăn cơm, tắm, tập thể dục, tất cả đều có thể nghe được, giúp cho lúc học thuộc nhanh hơn, và lúc đọc do nghe nhiều cũng chuẩn hơn.
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 16:13:46 (+0700) | #1582 | 279992 |
metun
Member
|
0 |
|
|
Joined: 20/05/2013 02:23:02
Messages: 28
Offline
|
|
metun wrote:
à, MON ƠI, cho chị hỏi thêm tí. là chị nhiều khi bận ấy, chị nghe không mà không nhìn vao pdt có được không? hoạc chị xem phim mà không nhìn sub ấy? vừa làm việc vừa nghe chứ lúc nào cũng nhìn vào màn hình được đâu, gọi là tắm ngôn ngữ ấy.
Mon trả lời
Tất cả đều được
Chị hỏi và Mon trả lời ở trang 24 của forum này bạn nhé
.@ hữu cảnh cứ yên tâm mà học nhé |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 16:17:24 (+0700) | #1583 | 279993 |
metun
Member
|
0 |
|
|
Joined: 20/05/2013 02:23:02
Messages: 28
Offline
|
|
Cảm ơn Mon về bài mới nhất nhé.Chị thực hiện nó mỗi ngày và gọi nó là thần chú hạnh phúc...hiiii
Mon bảo năm 2016 sẽ từ biệt bọn chị. Chỉ nghe đến đó đã buồn xỉu rồi Mon ạ.
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 19:21:44 (+0700) | #1584 | 279994 |
hikaru-22
Member
|
0 |
|
|
Joined: 08/02/2014 01:38:27
Messages: 20
Offline
|
|
metun wrote:
Gửi hikaru-22@
Em nhầm rồi em ạ. Vẫn được nghe ko nhìn trancrips , miễn là đảm bảo số lần nghe ít nhất 100 lần có nhìn trancrips rồi đoc... Như trình tự Mon đã viết.việc bạn nghe ko nhìn chỉ là nghe thêm thôi. Câu này chính Mon đã trả lời chị, nhưng chị ko nhớ ở trang nào nữa trong forum này.việc nghe thêm này giúp tiết kiệm thời gian,ví dụ lúc di chuyển trên đường,lúc ăn cơm, tắm, tập thể dục, tất cả đều có thể nghe được, giúp cho lúc học thuộc nhanh hơn, và lúc đọc do nghe nhiều cũng chuẩn hơn.
Em cảm ơn lời góp ý của chị. Nhưng hình như chị hơi hiểu sai ý của em, em không có nói là không được nghe không nhìn vào transcripts mà em phân tích trong trường hợp của bạn huucanh thì là "lợi bất cập hại" hay "lợi ít mà hại nhiều" (đương nhiên là trong trường hợp bạn huucanh phải lái xe hoặc là làm việc), vì sao thì em đã phân tích, còn trường hợp còn lại em không có ý kiến gì. Còn đối với bạn sangnu, em chỉ nêu nhận xét của mình đối với việc bạn "không lao vào học ngay vừa nghe vừa nhìn trancripts", còn trong lúc làm các công việc thường nhật mà nghe thêm thì em chẳng thể bắt bẻ được gì.
@sangnu: Mình quên nữa, bạn không nên nghe tai nghe quá nhiều, sẽ rất hại tai đó. |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 20:30:38 (+0700) | #1585 | 279995 |
doremon-nobita
Member
|
0 |
|
|
Joined: 25/05/2011 04:28:48
Messages: 289
Offline
|
|
metun wrote:
Mon bảo năm 2016 sẽ từ biệt bọn chị. Chỉ nghe đến đó đã buồn xỉu rồi Mon ạ.
Doremon nghỉ tới lúc đó cũng đã buồn xỉu rồi chị ơi
Thui cười lên cho đời vui vẻ
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 20:36:49 (+0700) | #1586 | 279996 |
|
zeabat123
Member
|
0 |
|
|
Joined: 29/11/2013 04:20:54
Messages: 20
Location: C:\Program Files
Offline
|
|
Nhờ mọi người góp ý: Mình viết lại các bài LPTD như sau
1.Chép lại: vừa chép vừa nhìn vào transcripts, gặp từ nào không hiểu thì tra từ điển và chép lại câu chứa từ đó nhiều lần hơn. Theo các bạn, các câu chưa hiểu sau khi tra từ điển xong nên chép luôn hay đánh dấu đợi khi hiểu toàn bộ bài mới chép lại? Mình đang dùng cách chép lại luôn các câu đó, nhưng bí ở phần học thuộc: Mình nhớ mạch bài theo Tiếng Anh song song với dịch nghĩa nhưng đến vài hôm sau, mình ôn lại bài đó: mạch Tiếng Anh nó lấn áp nghĩa dịch, mình cảm thấy Phần Nghĩa Tiếng Việt nó không bật được ra song song với câu đó bằng Tiếng Anh. Phải chăng mình viết chưa đủ nhiều nên nó mới vậy?
2.Học thuộc: Mình viết lại 2-3 lần để nhớ được mạch bài viết đó và đọc to lại không nhìn vào transcripts, đoạn nào không nhớ thì viết nhiều hơn để nhớ lại, đến khi đọc được không cần transcripts mới thôi.
3. Theo lịch học mà Anh Mon xếp thì sau khi đọc thuộc 10 bài. Được dư ra 2-5 ngày, có nên san bớt ra để vừa học vừa ôn lại các bài cũ hay viết lại tất cả 10 bài rồi mới ôn?
|
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
12/03/2014 22:53:01 (+0700) | #1587 | 279998 |
votinh95
Member
|
0 |
|
|
Joined: 08/02/2014 02:12:41
Messages: 4
Offline
|
|
Anh Mon ơi,em có điều này muốn hỏi anh.
- anh đang dạy cho bọn em kỹ năng mềm mà những người thành công cần có,và em có biết là anh sẽ viết cho chúng em về cách kiếm tiền nhanh nhất nhưng chưa phải là bây giờ mà phải học các kĩ năng mà ngừoi thành đạt phải có trước đã
-nhưng em có thắc mắc là việc thiết kế bản kế hoạch tương lai là mình sẽ làm gì với việc anh sẽ dạy cho chúng em cách kiếm tiền nhanh nhất.nhỡ việc làm của em không phù hợp với cách kiếm tiền mà anh dạy,hay là cách dạy của anh áp dụng cho tất cả các nghề.
-em nên thiết kế bản kế hoạch trước hay đợi anh dạy cách kiếm tiền
-anh viết rõ cho chúng em về vấn đề này được không
em mong câu trả lời của anh |
|
|
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
13/03/2014 08:33:20 (+0700) | #1588 | 280004 |
thuyanh nguyen
Member
|
0 |
|
|
Joined: 20/04/2013 10:52:27
Messages: 27
Offline
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
13/03/2014 14:07:28 (+0700) | #1589 | 280006 |
samykul
Member
|
0 |
|
|
Joined: 03/10/2013 09:45:19
Messages: 13
Offline
|
|
Cảm ơn anh Mon! |
|
|
[Article] Cách học Tiếng Anh Hiệu quả nhất? |
14/03/2014 16:02:51 (+0700) | #1590 | 280014 |
|
lemanh
Member
|
0 |
|
|
Joined: 05/03/2014 10:54:22
Messages: 2
Offline
|
|
Tham gia diễn đàn khá lâu nhưng mãi hôm nay với lập được nick HVA, cảm thấy khá vui. Để đánh dấu sự kiện ý nghĩa này mình xin " cụm ly " với mọi người một cái. |
|
Có ba thứ cực kỳ cứng: thép, kim cương, và tự thấu hiểu bản thân.
There are three things extremely hard: steel, a diamond, and to know one's self.
Benjamin Franklin |
|
Users currently in here |
4 Anonymous
|
|
Powered by JForum - Extended by HVAOnline
hvaonline.net | hvaforum.net | hvazone.net | hvanews.net | vnhacker.org
1999 - 2013 ©
v2012|0504|218|
|
|