Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu

English | Vietnamese

Rules

Main Forum

Portal

Member Listing

Statistics

Search

Reading Room
[Register]

Login [ | https ]

Forum Index

Thảo luận hệ điều hành *nix

Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu

[Question] Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu	20/12/2008 05:16:03 (+0700) \| #1 \| 163243

tranhuuphuoc
Moderator

Joined: 05/09/2004 06:08:09
Messages: 865
Location: Lầu Xanh
Offline

Hi bà con,

Tôi dùng phần mềm từ điển Stardict , tôi thấy bên Babylon (Windows) có cơ sở dữ liệu khá hay chẳng hạn như có thể dùng database của từ điển Prodic trong Babylon. Tôi thử convert database của Prodic trong Babylon để dùng cho Stardic, dùng package dictzip và dictconv để convert .

Tuy nhiên sau khi convert xong , mở Stardict ra dịch thử từ technical , phần output xuất hiện thông tin như sau :

<--- Prodict English-Vietnamese Business --->
technical
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="95%" border=0><TBODY><TR><TD width=10></TD><TD><IMG height=12 src="

Chứng tỏ database của Babylon chỉ dùng được với Babylon , khi đưa sang phần mềm từ điển khác chẳng hạn như Stardict thì nó không nhận .

Bà con từng convert kiểu này xin giúp đỡ . Cám ơn

[Question] Re: Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu	21/12/2008 06:54:18 (+0700) \| #2 \| 163403

skz0
Member

Joined: 22/08/2008 00:30:05
Messages: 12
Offline

Bạn kiểm tra trong file .ifo dòng cuối cùng: "sametypesequence=h"

Dữ liệu từ điển Anh-Việt cho Stardict định dạng HTML ở đây: http://forum.vnoss.org/topic6421.html.

Bạn nào có source có nhiều từ vựng hơn có thể cung cấp cho bác vnpenguin để convert.

--0

[Question] Re: Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu	21/12/2008 23:13:35 (+0700) \| #3 \| 163447

tranhuuphuoc
Moderator

Joined: 05/09/2004 06:08:09
Messages: 865
Location: Lầu Xanh
Offline

skz0 wrote:

Bạn kiểm tra trong file .ifo dòng cuối cùng: "sametypesequence=h"

Dữ liệu từ điển Anh-Việt cho Stardict định dạng HTML ở đây: http://forum.vnoss.org/topic6421.html.

Bạn nào có source có nhiều từ vựng hơn có thể cung cấp cho bác vnpenguin để convert.

--0

Hi bạn skz0 ,

Trong file "nguyên thủy" của tôi
/usr/share/stardict/dic/ProdictVN/ProdicVietnamese-EnglishTechnical.ifo

StarDict's dict ifo file
version=2.4.2
bookname=Prodic Vietnamese - English Technical
wordcount=271347
idxfilesize=11465270
sametypesequence=m
author=Binh An Tran
email=tran.binhan@gmail.com
description=Data based on Prodic of EConTech Inc.

Tôi sửa lại như bạn hướng dẫn từ sametypesequence=m sang sametypesequence=h hoặc để nguyên dòng trên sau đó chỉ thêm vào sametypesequence=h

There are too many spelling errors
<Not Found!>

Tuy nhiên lỗi trên vẫn xuất hiện hoặc xuất hiện thông tin lỗi như trên.

Link download mà bạn cung cấp ở trên , tôi không download được, hình như là "làm đẹp" cho Stardict thì phải smilie

Đây là dữ liệu của Babylon (phần mềm Prodic)
http://www.zshare.net/download/53045575e4574468/

[Question] Re: Convert database của Babylon sang Stardict trên Ubuntu	22/12/2008 19:41:03 (+0700) \| #4 \| 163542

XelNaga
Member

Joined: 31/08/2006 23:14:41
Messages: 43
Offline

bác download lại nha http://www.mediafire.com/file/mhqydjmyzmd/stardict_en-vi.7z

Go to:

Users currently in here
1 Anonymous